-
1 Blitzschlag
coup de foudre m -
2 Liebe
'liːbəfamour mLiebeL2688309eie/2688309ebe ['li:bə] <-, -n>1 kein Plural amour Maskulin; Beispiel: etwas mit viel Liebe tun faire quelque chose avec beaucoup d'amour; Beispiel: aus Liebe zur Kunst par amour pour l'Art; Beispiel: in Liebe, dein... avec tout mon amour, ton...2 (sexueller Kontakt) Beispiel: körperliche Liebe amour Maskulin physique; Beispiel: käufliche Liebe (gehobener Sprachgebrauch) amour vénal; Beispiel: mit jemandem Liebe machen (umgangssprachlich) faire l'amour avec quelqu'unWendungen: die Liebe auf den ersten Blick le coup de foudre; Liebe macht blind (Sprichwort) l'amour rend aveugle -
3 Blick
blɪkm1) ( Schauen) regard m, coup d'oeil mauf den ersten Blick — à première vue/à priori
2) ( Aussicht) vue fBlickBlịck [blɪk] <-[e]s, -e>2 (Augen) Beispiel: den Blick heben/senken lever/baisser les yeux; Beispiel: alle Blicke auf sich Akkusativ ziehen attirer tous les regards [sur soi]6 (Hinblick, Hinsicht) Beispiel: mit Blick auf die kommenden Wahlen eu égard aux prochaines électionsWendungen: auf den ersten Blick (sofort) du premier coup d'œil; (beim ersten flüchtigen Hinsehen) à première vue; auf den zweiten Blick en [y] regardant de plus près; auf einen Blick; mit einem Blick d'un [seul] coup d'œil -
4 Blitzschlag
-
5 die Liebe auf den ersten Blick
die Liebe auf den ersten Blickle coup de foudreDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Liebe auf den ersten Blick
-
6 Blitz
blɪtsméclair m, foudre fwie ein Blitz aus heiterem Himmel — comme un coup de tonnerre/sans crier gare
BlitzBlịtz [blɪ7a05ae88ts/7a05ae88] <-es, -e>1 éclair Maskulin; (Blitzschlag) foudre Feminin; Beispiel: vom Blitz getroffen werden être frappé par la foudreWendungen: wie ein Blitz einschlagen faire l'effet d'une bombe; wie der Blitz (umgangssprachlich) comme l'éclair
См. также в других словарях:
Coup De Foudre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Coup de Foudre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
coup de foudre — 1779, from Fr. coup de foudre, lit. stroke of lightning, also love at first sight (see COUP (Cf. coup)) … Etymology dictionary
coup de foudre — coup de fou·dre loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} colpo di fulmine {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: fr. coup de foudre propr. colpo di fulmine … Dizionario italiano
Coup de foudre — ● Coup de foudre apparition subite d un violent sentiment d amour pour quelqu un ; engouement soudain et vif pour quelqu un ou quelque chose … Encyclopédie Universelle
coup de foudre — /ku də fudr/ locuz. m., fr. (propr. colpo di fulmine ), usata in ital. come s.m., invar. [forte e improvviso innamoramento] ▶◀ colpo di fulmine, (gerg.) scuffia, [per lo più adolescenziale] (fam.) cotta. ↓ infatuazione. ‖ (fam.) sbandata … Enciclopedia Italiana
coup de foudre — [ko͞ot fo͞o′dr ] n. [Fr, lit., bolt of thunder] 1. a thunderbolt 2. a sudden, intense feeling of love … English World dictionary
Coup de foudre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Coup de foudre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un coup de foudre est une expression… … Wikipédia en Français
Coup de foudre à Rhode Island — Données clés Titre québécois Dan face à la vie Titre original Dan In Real Life Réalisation Peter Hedges Scénario Pierce Gardner Peter Hedges Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Coup de foudre à Notting Hill — Données clés Titre original Notting Hill Réalisation Roger Michell Scénario Richard Curtis Acteurs principaux Julia Roberts Hugh Grant Hugh Bonneville Emma Chambers … Wikipédia en Français
Coup De Foudre À Bollywood — (Bride Prejudice) est un film américano britannique réalisé par Gurinder Chadha, sorti le 6 octobre 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique … Wikipédia en Français